8. osztály_Angol_2020.03.30-04.03
8. osztály_Angol_2020.03.30-04.03
A heti témánk: Using an online dictionary (Topic: Water Sports) / Online szótárhasználat (Téma: Vízi sportok)
Ha bárhol elakadnátok, írjatok (anitakohalmiangol@gmail.com) vagy Zoom-oljunk vagy gyertek a Google Classroom-ba és segítek!
- Using a(n online) dictionary / Online szótárhasználat - elmélet
What is a dictionary?
A dictionary is a book that contains the definitions of most of the words in a language. A szótár egy olyan könyv (vagy online felület) ami a szavak jelentését tartalmazza.
The words in the dictionary are listed in alphabetical order. A szótárban lévő szavak ábécé sorrendben vannak.
That means they are arranged from A to Z. A-tól Z-ig.
Looking at a definition / Egy definíció megtekintése
Once you find in a word in the dictionary, you look at its definition. The definition is the meaning of the word. A definíció a szó jelentése.
In a dictionary the definition will often include / a definícióknál általában megtalálhatók a:
- Spelling - helyesírás, betűzés
- Syllables - szótagok
- Pronunciation - kiejtés
- Part of Speech - szófaj
- Source/Origin - forrás, eredet
- Plural Forms többes szám
- Common Meanings - köznapi jelentés
Sometimes dictionaries use abbreviations to save place, for example ‘n’ stands for noun. A szótárak rövidítéseket is szoktak alkalmazni helytakarékosság céljából, ezért például a noun / főnevet csak egy “n” betűvel rövidítik.
Kattints az alábbi linkre, a Cambridge Dictionary felületére fogsz eljutni:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/student és a következő szót fogod ott látni:
student
UK /ˈstjuː.dənt/ US /ˈstuː.dənt/ - pronunciation, ez a kiejtés. Zárójelben azt láthatod, ahogy ejtjük a szót az IPA (International Phonetic Alphabet) szerint. A UK a brit angolt jelenti, lehet még British English-nek is látni, a US az amerikai angolt jelenti, láthatod még American English-nek is.
A1 - ez a nyelvi szintet jelzi
- a student is a person who is learning at a college or university: ez a definíció, ami azt jelenti, olyan személy, aki főiskolán, egyetemen tanul.
Alatta példákon keresztül láthatod, hogy milyen mondatokban használjuk az adott szót, milyen szinonímái (hasonló jelentésű, rokon értelmű szó) vannak és milyen szókapcsolatokban használjuk.
A student szónál például megjelenik még egy fontos információ:
mainly US (UK usually pupil) - eszerint a “student” szót főleg az Egyesült Államok használják, az egyesült Királyságban általában a “pupil” szót használják.
- Gyakorlati rész
Hogy miért is foglalkozunk ezzel a témával? Az egynyelvű szótárhasználat (angolul monolingual vagy unilingual) az egyik leghatásosabb módja a szókincs fejlesztésének!!! Egynyelvű, mert nem fordítja le az anyanyelvre vagy a kiválasztott célnyelvre a keresett szót, hanem a saját nyelvén ad egy definíciót hozzá, körbeírja szót úgy, hogy megértsük. Persze, ha így sem vagyunk biztosak a szó jelentésében, megnézhetjük angol-magyar szótárakban, de lehetőleg minél ritkábban tegyük ezt.
Ezért is kezdtük el alkalmazni az óráinkon a szótanulás azon formáját, hogy egy-egy szónak megpróbáljuk kitalálni a jelentését és megkeresni a hozzá tartozó definíciót anélkül, hogy lefordítanánk magyar nyelvre.
Nagyon jó kis gyakorlat, próbáljátok ki minél többet alkalmazni.
Érdemes megnézni a következő videót a szókincs gyors fejlesztéséről, amennyiben van majd’ 20 perced, mert nagyon szép kiejtése van Adam-nek és hasznos dolgokat mond. Ha teheted, mindenképpen angol felirattal nézd a videót! :)
Nézzük meg a water sports szót a Cambridge szótárban:
water sports
noun /plural/
UK /ˈwɔː.tə ˌspɔːts/ US /ˈwɑː.t̬ɚ ˌspɔːrts/
Water Sports (ha az alábbi szavakra kattintasz, láthatsz további részleteket róluk).
Ezt mind megtudhatjuk egy szótárhasználat alkalmával. 😊
Házi feladat: a Krétában a rövid tesztet legyetek szívesek 2020.04.03 15.00 óráig kitölteni!
Szótárak, amelyeket bátran nézegessetek: https://www.collinsdictionary.com/; https://dictionary.cambridge.org/; https://www.dictionary.com/; https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
Megjegyzések
Megjegyzés küldése